menu deroulant

S'inscrire à la newsletter

entrez votre adresse email:

Delivered by FeedBurner

dimanche 25 octobre 2015

Des pingouins...de la grimpe et des rencontres...




Trelew:

Nous sommes donc partis de Valdes seul pour retrouver à Trelew Emmanuel et Marie avec qui nous avons fait un bout de route de Trelew à Camarones.

Que dire de ces étapes... il y a eu au programme un carter de protection pour le moteur quand on fait de la piste dans un bouiboui/garage, une visite du musée paléontologique de Trelew, deux nuits en station essence! Superbes bivouacs avec vue sur les camions, on adore...

Trelew n'est donc pas à proprement parlé une ville superbe, un passage incontournable mais cela nous a permis d’expérimenter le concept de la glace à emporter. Je vous laisse nous imaginer  les enfants et moi-même dans un magasin de glace fait maison et bien sûr de la glace au Dulce de LECHE... YEAH!!!!!!
Nous sommes revenus avec un litre de glace et 4 parfums dans le bac. heureusement, nous avons un congélateur.




Nous avons, en attendant le camping-car et son carter de protection, axé la visite sur un peu de culture, histoire de ne pas revenir complètement inculte. A Trelew, il y a le musée paléontologique. Nous avons pu voir des squelettes de dinosaures monstrueux ainsi que le centre de recherche paléontologique, chouette découverte pour nous même et les enfants.






Punta Tombo

Nos premiers pingouins(attention, "prioridad a los pinguinos" nous dit le garde à l'entrée.)


Comme d'habitude, Benoît voulait être le premier, à l'ouverture du site de Punta Tumbo afin de voir, sans autres touristes que nous même, les pingouins. Nous voilà donc la veille au soir sur le parking du site après quelques kilomètres dans les pattes... et 20 derniers kilomètres de piste... Et, qu'avons nous fait, pauvre de nous, et bien, en bon petits français, nous avons demandé la permission au garde présent de dormir sur place... 

Refus catégorique quoique tout à fait cordial. Il n'empêche, nous sommes invités à sortir à nouveau du parc, nous refader les 20 km de piste et revenir demain matin!
Nous avons failli faire demi-tour pour retourner sur un autre site de pingouins, ça leur apprendra à bien accueillir les étrangers... cependant, qui d'autre que nous cela aurait-il puni? Ok, nous allons donc faire preuve de fair play.
Ben nous a donc levé à 7 heures, nous sommes bien arrivés les premiers, dans un froid et un vent fort sympathique au réveil (mais ne nous plaignons pas, nous avons eu le droit de petit-déjeuner...) et nous avons pu profiter pleinement des pingouins, il est vrai, seuls.
Auparavant, pour ne pas perdre de temps, nous avons quand même visité le museo des pingouins, dans le noir (le monsieur des lumières n'était pas encore arrivé, et oui, il y a un monsieur spécial pour allumer les lumières), au pas de course derrière Benoît, pour être vraiment, vraiment les premiers à voir les pingouins! N'ai-je pas épousé un homme plein de sagesse et de tempérance!

Morale de l'histoire, c'était la dernière fois que nous demandions une permission quelconque pour dormir sur un parking; ce voyage nous apprend à avoir de bons réflexes de camping-caristes expérimentés et sans gêne, coooool...


Et ça fait un boucan fous ces petites bêtes là, avec une colonie de plus de 500 00 pingouins à Punta Tumbo.




Des petits pingouins partout, partout partout, c'est chou...



Puerto Deseado:


Nous avons décidé de faire un crochet par  Puerto DESEADO sans se douter de la belle rencontre que nous allions faire.
Puerto DESEADO dans les guides, c'est joli. C'est vrai mais c'est quand même 110 kms de plus à partir de la ruta tres, et ce avec du vent, soit un demi plein de camping car (welcome in Patagonia).

Donc un arrêt rapido à l'office du tourisme. Le monsieur nous donne ses plaquettes et on voit une photo d'escalade. Quoi? de l'escalade mais où ??? La dame ne sait pas, elle appelle une copine pour avoir le n° de quelqu'un qui connait la personne qui fait de l'escalade.
En Argentine c'est souvent comme ça qu'on trouve. Nous allons sur le site sans aucun topo mais le soir 2 personnes viennent nous voir :ce sont eux qui entretiennent et développent le site d'escalade, ils ont d'ailleurs montés la majorité des voies, nous rencontrons donc  Pedro et Claudia.

Nous voila le lendemain, jour ferié (toute les semaines, il y a un jour férié) à faire un Assado avec Pedro, Claudia, Benjamin y Guadalupe, et Kospy ( leur chien!) Nous découvrons l'agneau à l'Assado, un pur délice...

Un petit essai de traduction pour ceux qui nous suivent en espagnol et pour les bilingues, tout particulièrement Marie et Wilmar, por favor, no te rías. Pas contre, nous sommes preneurs d'une correction de ce qui va suivre...

Vamos a tratar de hablar en espanol para ustedes, Pedro y Claudia ! Pero, disculpe las faltas porque es dificile de hablar, entonces tambien de ecribir... (no te préocupa de los tiempos!!! porque no arivamos bien a conjugar las verbas )

A Puerto Deseado:

Decidimos hacer un desvío a Puerto Deseado, pero no sabemos que encuentramos una magnifica familia .Puerto Deseado en las guías, es lindo! Pero, para nosotroso, son tambien 110 kms mucho más de la ruta, y con el viento, es mucho mas de gazoil ( Bienvenida en la Patagonia!).Entonces, vamos en la oficina de turismo. El hombre da folletos turísticos y vemos una imagen escalada. ¿Cuál? Es possible aqui?  pero donde ??? La señora no sabe, llama una amiga para el Nº de telephono de una persona que conoce una otra persona que hace escalada.

Vamos en el sitio, pero sin ninguna topo. 2 personas vienen a nosotros: son ellos los que mantener y desarrollar el sitio de escalada, se han montado también la mayoría de las pistas. Nos encontramos con Pedro y Claudia.A la manana,  es un día fferiado  (todas las semanas, nos parecemos que hay un día festivo) para hacer una Assado con Pedro, Claudia, Benjamin Guadalupe y Kospy (su perro!) Nos encontramos el cordero en el Assado, un puro delicioso...




et puis à discuter et à refaire le monde comme on aime.
 y discutemos y cambiamos el mundo, como nos gustamos.

También escaldan ...


On a également grimper bien sûr...









...et nous avons bu et appris à boire le Maté. Superbe rencontre qui nous à fait prolonger notre séjour encore et encore....

Nous n'avions pas imaginé, dans notre voyage, qu'il nous serait difficile de partir, de quitter à nouveau. Le premier grand départ n'est finalement suivi que de multiples autres départs... et ils sont également difficile parce que l'on apprécie de faire de vraies rencontres et celles-ci sont exigeantes en temps. Le temps, me direz-vous, ne nous manque pas! Théoriquement non, mais il nous faut tout de même avancer dans notre itinéraires et les départs ne se font finalement pas toujours de gaité de coeur...
Un grand merci à Claudia et Pedro qui nous ont accueilli chez eux, nous ont nourris et ont pris du temps avec nous, nous ont également beaucoup appris et fait progresser en espagnol...

... y nos bebimos y aprendimos a tomar mate. Reunión magnífica que nos hizo extendemos nuestra estancia dia par dia....

No habíamos imaginado en nuestro viaje, que sería difícil de salir, salir de nuevo. La primera gran salida no es la  última   ... y también son difíciles porque nos gustamos hacer encuentros reales y que están exigiendo en el tiempo.  Es possible de decir que no se preocupamos del tiempo! En teoría es possible, pero  debemos avanzar en nuestras rutas finalmente debemos salir y no siempre alegría de corazón ...

Un gran muchas gracias a Claudia y Pedro que nos acogió en su casa, nos alimenta y se tomaron su tiempo con nosotros, también hemos aprendido mucho y los avances en español ...



Descente oblige, nous sommes donc partis de Puerto DESEADO pour aller vers USHUAIA. Nous sommes quand même resté bien Français puisque nous pensions arrivés en deux jours (1398 km = 2 jours de trajet, non?) Notre évaluation des distances n'est pas encore tout à fait adapté aux conditions climatiques, aux pistes, à l'état des routes, à notre envie de nous arrêter pour faire des visites, des découvertes...etc. Nous mettrons en réalité 9 jours pour arriver à Ushuaia!

Nos fuimos para ir a Puerto Deseado a Ushuaia. Pensamos que llegamos en dos días (2 días = 1298 kilometros paseo ¿verdad?) Nuestra evaluación de las distancias no se adapta a las condiciones climáticas, a las pistas, al estado de las carreteras, el viento, en nuestro deseo de hacer visitas, descubrimientos ... etc. Finalmente, viajen nuevi dias para ir a Ushuaia !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire